[합성/일본] Intensive Donald Unit

title 동일

VID mnCxVK2BgaU 업로드 210320

제작자 メダカガニ, わっつー

Intensive Care Unit - Renard, 소스 도날드(일본 맥도날드 광고, 란란루)

 

영상 길이가 2분 16초이다. 영상 스타일로 보아 1분 8초가 파트 구분점으로 추정.

대사 조교는 없는데, 화려한 영상 효과와 정확히 들어맞는 음정 박자가 인상적인 작품이다.

 

일본 소스다 보니까, 영상 음성에 일본어가 많이 나와서 일부 번역 달아둔다.

0:37 ハッピーセット 해피 세트

0:38 音合わせ対決 ！ 음을 합쳐 대결! / ゴールデン・ドナルド！ 골든 도날드 / ドナルド 도날드

0:57 ゴールデンドナルドの勝利！ 골든 도날드의 승리!

0:58 結果が気に入らなくて 怒ってしまった、ドナルド 결과가 마음에 들지 않아 화나 버린 도날드

0:59 (좌하단 점멸) ドナルド？ 도날드?

 

1:17 ドナルドの髪はなんで赤いの？ 도날드는 왜 머리카락이 빨개?

1:19 ドナルドの名字って、マクドナルド？ 도날드의 이름은 맥도날드야?

1:21 ドナルドはダンスにはまってる？ 도날드는 춤에 빠졌어?

1:24 ランランルーってなんなんだー？ 란란루는 뭐야 뭐야?

1:43 (우측) あまいわ - 이건 직역하면 달다 amau 인데, 약하네 정도로 번역할 수 있겠다.

1:45 やあ、こんにちは、お手紙ありがとう。이야 안녕하세요, 편지 감사합니다.

1:48 ドナルドは今ね、歌を作っているんだ。도날드는 지금, 노래를 만들고 있어.

1:50 君はどんな、歌が好きあのかな〜？ 너는 무슨 노래를 좋아할까~?

1:53 早く君と歌いたいな〜。빨리 너랑 노래하고 싶어~.

 

2:10 한자는 제작자를 뜻한다.